槜李道中

郑重昨宵雨，高楼未及登。

满帆随水下，好鸟隔溪应。

土语听来怪，山容望里升。

略游三塔寺，修竹自层层。

【疑难注释】

（1）槜李：古地名，今指浙江嘉兴一带，此处可能泛指该地区的道路或风景。

（2）郑重：此处非指态度谨慎庄重，而是形容雨势之大或雨之重要，给人以深刻印象。

（3）未及：没来得及，表示由于某种原因错过了做某事的机会。

（4）满帆随水下：形容船只乘着满帆，随着水流顺流而下，速度之快，景象之壮观。

（5）好鸟隔溪应：指对岸的鸟儿鸣声清脆悦耳，与这边的鸟鸣声相呼应，增添了大自然的生机与和谐。

（6）土语：地方方言，与标准语或普通话不同的当地语言。

（7）山容望里升：从远处望去，山峦的轮廓在视线中逐渐升高，形容山势的雄伟和视野的开阔。

（8）略游：稍微游览，表示对某处景点的短暂探访。

（9）三塔寺：具体地名，可能是槜李地区的一座寺庙，以三塔著称，但具体位置需根据历史资料考证。

（10）修竹自层层：形容寺庙或周围环境中有许多修长的竹子，它们层层叠叠，郁郁葱葱，形成了一道美丽的风景线。

【语体意译】

昨晚那场雨下得真是认真（或说雨势很大），让我还没来得及登上那座高楼去远眺。今天，我乘着满帆的船儿，随着水流悠然地前行，感觉十分惬意。对岸传来阵阵悦耳的鸟鸣声，它们似乎在与这边的鸟儿相互应和，让这大自然的声音更加生动和谐。

沿途，我听到了当地人说的土话，那些方言对我来说听起来有些奇怪，但也别有一番风味。同时，我抬头远望，只见山峦的轮廓在视线中逐渐升高，那层层叠叠的山峰，仿佛是大自然精心布置的画卷，让人心旷神怡。最后，我稍微游览了一下那座著名的三塔寺。寺内环境清幽，尤其是那些修长的竹子，它们层层叠叠地生长着，形成了一片翠绿的竹林，为这座古老的寺庙增添了几分静谧与雅致。

【诗文赏析】

一诗描绘了诗人在槜李道中的旅行见闻。诗中“郑重昨宵雨，高楼未及登”一句，既表达了诗人对昨夜雨的关注，也透露了因雨未能登楼的遗憾。随后，“满帆随水下，好鸟隔溪应”描绘了船帆满张、随水而下的动态场景，以及隔溪鸟鸣的和谐之声，营造出一种宁静而美好的氛围。诗人还提到土语的奇特与山容的升腾，展现了旅途的多样与新奇。最后，诗人略游三塔寺，只见修竹层层，为旅途增添了一份清幽与雅致。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。